Popular Translations
Muhammad Asad
Verily, [only] they who stand in reverent awe of their Sustainer
Arthur John Arberry
Surely those who tremble in fear of their Lor
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
Verily those who live in awe for fear of their Lord
Arabic
إِنَّ ٱلَّذِینَ هُم مِّنۡ خَشۡیَةِ رَبِّهِم مُّشۡفِقُونَ ٥٧
Transliteration (2021)
inna alladhīna hum min khashyati rabbihim mush'fiqūn